編輯：fifi
斥巨資1.6億美元（約11.5億人民幣）製作⬇️
網路飛出品、《權遊》主創團隊2DB親自操刀⬇️
開播前期待值拉滿：
以為它要放大招，結果是拉了坨大的？
都猜到了吧？
3月21日播出後，網友們開啟了全方位的銳評。
說它要劇情有特效⬇️
立刻就有人質疑：特效，在哪裡？ ⬇️
特效拉胯不說，設定上還有些離譜⬇️
很快就分成了兩大陣營展開交（爭）流（吵）：
有人因為拍出那段敏感歷史給出5顆星⬇️
就有人指責為了上述那瓶「醋」包餃子而給1星⬇️
這樣的兩極化不僅存在於中文互聯網，
IMDb也是打10分1分的居多⬇️
給出高評價的有：
「忠於原著的核心情感、訊息和情節，又對人物進行了改進，消除了原本許多情節上的漏洞，收緊了小說緩慢的節奏。」
「進行了一些改編，但總體來說還是很好，強烈推薦。」
而給負評的也正是因為改編：
「毀了原著，情節發展太快，沒時間去了解人物和理解劇情，選角也很差。」
「廉價的特效，廉價的演技，連物理學家的身份都變得廉價。」
總之就是一個誰都無法說服誰的狀態…
最明顯的爭議是對角色的魔改。
原著《三體》一共三部，分別是《三體1：地球往事》《三體2：黑暗森林》《三體3：死神永生》。
雖然三個系列講述的都是地球人如何與三體人抗衡，但主角不同、時期不同，故事也相對獨立。
在網飛版的《三體》中，為了方便敘事，加快節奏，原著三本的故事被糅合在了一起，角色和角色之間也建立起了關係網。
改變最大的無疑是第一部的主角汪淼。
預告片出來時這個角色就引起了諸多討論，屬於他的戲份疑似被重新分配給了五個人，被稱為牛津五傑。
開播後一看，分是分了，但好像沒有五等分那麼誇張？
原本的汪淼為男性，在網飛版《三體》中，被分成了兩個女性角色：
一個是墨西哥裔應用物理學家奧吉⬇️
和汪淼一樣，是奈米科技的拓荒者。
她研究的奈米技術被三體人所忌憚，
因此在眼前出現了倒數威脅。
後面的古箏行動，也是她負責跟進。
另一個是亞裔物理學家程瑾⬇️
她分走了原著中汪淼體驗三體遊戲的戲份。
同時，她的另一個身分則是第三本《死神永生》的女主角程心，在原著中由於太過優柔寡斷被許多人評價為「聖母」。
剩下的三傑分別是黑人索爾⬇️
「牛津五傑」中公認最聰明的，但也是最擺爛的一個。
對標原著中的身份，是第二部《黑暗森林》的主角羅輯。
歐美男威爾，物理老師⬇️
對標原著身分是第三本《死神永生》中的雲天明，
一個愛程心愛到送她星星，為她把大腦送上宇宙的人。
以及傑克⬇️
參與了三體遊戲和宇宙閃爍的觀測，
在原著中沒有可以明顯對標的身份，
在網飛版《三體》裡的結局也是ETO殺死的砲灰。
除此之外，第二部原著《黑暗森林》的另一重要人物章北海，
在網飛版中叫拉傑，
由一名印度裔演員出演⬇️
原著中角色的人種、國籍的改變，無可避免地引起了爭議⬇️
如果說這樣的改編只是網飛為了迎合在全球播出的市場，什麼膚色都要照顧到也符合主流的政治正確。
對於劇中人物感情線的處理，則是網飛版《三體》引起的第二個爭議。
青年葉文潔因目睹父親在那個年代被批鬥致死，從此心灰意冷，對周圍充滿戒備，處在一種孤立無援的狀態之下。
白沐霖的出現，用不同於大時代背景單一思維的交談和書籍，精神上的共鳴讓她稍微放下了戒備心。
但對方的背叛，向現實世界的屈服，掐滅了她心底對人性的最後一絲期待。
劇裡卻用一段激吻和隱晦的床戲，來交代了她和白沐霖的感情線。
原本精神上的背叛，怎麼品似乎都變成了因愛生恨的惱羞成怒。
到了葉文潔和伊文斯，
原著裡因為信仰成為盟友的兩個人，在劇中被強行加入了肉體關係。
也讓不少原著粉大跌眼鏡⬇️
網路飛版《三體》的亂點鴛鴦譜，也反映在有男有女就是一對。
奧吉（汪淼）和索爾（羅輯）⬇️
程瑾（程心）和拉傑（章北海）⬇️
平等地創造每一個看過原著的人。
拋開人設亂飛的大變動，特效也成為了一大爭議。
原先需要用3k眼鏡觀察的宇宙閃爍，成了肉眼可見⬇️
#遭到網友辣評：宇宙為你打開了手電筒🔦
古箏行動中飛刃切割審判號的畫面⬇️
也被稱不如騰訊版《三體》效果震撼⬇️
在這樣的激烈討論中，騰訊立刻採取行動：限免《三體》
虛假的商戰：
真實的商戰：
之前也曾被詬病的騰訊版和藝畫開天版《三體》，
在網飛版出現後，達到了前所未有的高度。
拿騰訊版和網飛版來說，兩者除了上述的差別，還有節奏上的不同。
騰訊版30集才演完了第一本原著的內容，網飛版只用了5集。
第一集倒數與宇宙閃爍⬇️
第二集玩三體遊戲，
第三集發現三體問題無解，
第四集破獲eto，
第五集古箏行動。
最後三集，講述的則是得知三體人即將到來後，人類採取的行動。
階梯計畫啟動，雲天明的大腦被送上宇宙；
面壁計畫啟動，羅輯成為面壁者。
這些都是原著裡第二、三部的內容。
想把這麼多內容塞進短短幾集裡，光靠加快敘事是做不到的。
所以對於熟悉這個故事的觀眾來說，網飛版看起來有一種片段式的跳躍感。
對於懸疑感和驚悚感的營造，也省略了許多。
面對科學家相繼自殺事件，網飛給的解釋：
受不了倒數計時，所以自殺前挖去雙眼⬇️
或者是，玩三體遊戲玩的⬇️
與原著中的信仰崩塌、脫離常識的設定背道而馳。
反而用套路化的畫面衝擊、音樂去鋪陳，吊足了觀眾的好奇心。
而原著中，用了「農場主假說」的故事把這份恐懼具象化。 ⬇️
在這個故事裡，人類就是火雞，發現規律的就是物理學家。
而將要成為農場主人的，則是三體人。
為了讓這個規則被破壞的感受更加直觀，騰訊版的《三體》中，又讓丁儀和汪淼在桌球上模擬重現了粒子對撞的實驗。
本該落入球袋的桌球，在相同條件下，或走偏，或亂飛，或掉入黑洞。
無法用「已知」的理念去解釋。
把既定認知全部破壞後，拉著觀眾進入一種未曾想像過的恐懼。
這種對比，在古箏行動中表現得特別明顯。
網飛版好像形成了一種慣用套路。
為了表達殘忍，所以在血腥戲份中加入小孩。
為了突顯緊張感，所以加入了奔跑、摔倒的畫面。
試著以一種血液亂飛，人群亂叫，東西亂掉的慌亂，去完成視覺上的衝擊。
而騰訊版的古箏行動，完全是另一種表現手法。
它在行動開始將鏡頭的重點放在了汪淼的身上，
透過流汗，
想看又不敢看，
一連串的細節動作去描述他的緊張和不忍，以此側面烘托行動的殘忍。
就連伊文斯死亡的畫面，
先是燈光的漸暗，
到衣服脫落，
再到扭頭發現機器燈不再閃爍後身上滲出血來，
沒有尖叫，沒有逃跑，
連臉上都來不及漏出驚恐的神情，
卻實實在展現了一種「殺人於無形」的寒意。
和原著中關於古箏行動隱密、快速的要求也更吻合。
而類似古箏行動這樣重要情節的敘述偏離，不只這一出。
比起離譜的感情關係，讓大多數「三體粉」失望的是對葉文潔這個人物的塑造。
在網飛的版本中，葉文潔的形象太過單一，看不到太多複雜的情緒，似乎只有憤怒與恨。
感情戲說來就來。
第一天見面就能滾床單，
原著中葉文潔和丈夫楊衛寧生下的女兒楊冬，也成了她和伊文斯的小孩。
對於這一改編，網飛的解釋是"要表現她對於女性解放和自由的追求，反對性壓抑、性羞恥，完美展現一個現代知識女性的形象。"
且不提在那個時代背景下，談論掙脫性壓抑的限制。
單論葉文潔的個人遭遇，父親被迫害致死，自身又遭受政治壓迫。
這樣一個自顧不暇的人，去談追求生存以外的性自由似乎舉步維艱。
葉文潔是個在極端的苦裡熬成的角色，經歷過太多常人不曾經歷的動盪，被背叛，被看低，被打壓。
其中本應存在的期待、崩壞、絕望、苦悶，都沒有被看見。
也讓「葉文潔魔改」這個話題登上了熱搜⬇️
被如此詬病，網飛版《三體》當真一點優點都沒有嗎？
也看不見得。
電影級影像質感，
劇情緊湊敘事高效，
視覺效果上的「爽」感，
都是網飛版《三體》的優點。
只是大開大合的表演方式，
以及主角們對待感情的態度、明朗的人物關係，
都更符合美劇敘事，看起來更像是個新的故事。
所有的故事濃縮成8集，原本需要鋪墊的細節，人與人從相識到互相信任的過程被省略，甚至改變了一些人物關係。
對於非常熟悉《三體》故事的觀眾來說，這種對抗勢必是非常難受的。
但對於不熟悉這套體系的觀眾來說，網飛版的改編反而新奇、適口，面向的受眾要更廣。
無論怎麼改編，都難以全方位討好，不得不作出取捨，或許這也是當下改編的困境吧。
最後一句
你最喜歡哪個版本的《三體》？快來和橘聊一聊～
※ 最近公眾號又又改版啦，橘子君發布的文章可能會被淹沒在推送頁面的大海裡…
※ 麻煩寶子們動手點一下設為星標，不要錯過你的橘呀！ ！
滑動查看
點擊"橘子娛樂"公眾號頭像→點擊右上角...符號→選擇第一個"設為星標"
2024年HAVE A GOOD TIME
JUZI 🍊Y ULE
離愛豆更近步掃!
部分圖片來自網絡，版權歸原作者所有。如涉及侵權或對版權有所疑問，請電子郵件聯絡marketing @happyjuzi.com。我們會盡快處理，感謝。
為你的愛豆，點個好看
#死了就看不到日落了#宮崎駿解鎖生命真諦：活著就是為了搶看夕陽
數讀| 滴滴2023年營收成長超36%，淨利5億元/首次實現年度獲利
將《三體》影視劇海外版權賣給奈飛的CEO許垚，今天被判死刑！
殘障人士？殘疾證？脫離實際狀況狂噴規則就是道德與法治的踐踏！
沒有留言:
發佈留言